Ой, меня не сосчитали!Британская “The Independent” о туризме в Исландию

Ста­тья в бри­тан­ской га­зе­те «The Independent», пе­ре­ска­зан­ная в ис­ланд­ской «Morgunblaðið», не ре­ко­мен­ду­ет ту­ри­стам тя­нуть с по­езд­кой в Ис­лан­дию, со­ве­туя по­бы­вать там уже в 2013 году. Потом ост­ров на­кро­ет такая волна ту­ри­сти­че­ско­го ажи­о­та­жа, что при­ез­жие будут вы­нуж­де­ны сут­ка­ми сто­ять в оче­ре­ди к Гей­зе­ру, тол­кать­ся у Зо­ло­то­го Во­до­па­да, ма­ять­ся в мно­го­ки­ло­мет­ро­вых проб­ках, опо­я­сы­ва­ю­щих весь ост­ров. Автор от­ме­ча­ет, что все гости од­но­знач­но по­зи­тив­но от­зы­ва­ют­ся об Ис­лан­дии: «спро­си­те лю­бо­го, кто там по­бы­вал, и он ска­жет, что на­все­гда влю­бил­ся в этот ма­лень­кий ост­ров». Обвал ис­ланд­ской эко­но­ми­ки, при­вед­ший к де­валь­ва­ции кроны, немно­го уде­ше­вил по­се­ще­ние Ис­лан­дии, но по мере вос­ста­нов­ле­ния эко­но­ми­ки цены снова про­ткнут низ­ко­ле­тя­щие ис­ланд­ские об­ла­ка. То, что Ис­лан­дия бо­же­ствен­но кра­си­ва – уже ни для кого не сек­рет, но в 2013 году вы еще успе­е­те обо­гнать неумо­ли­мую кри­вую роста въезд­но­го ту­риз­ма – за­клю­ча­ет автор ста­тьи.

В 2000 году ко­ли­че­ство ту­ри­стов, по­се­тив­ших Ис­лан­дию, срав­ня­лось с ее на­се­ле­ни­ем, до­стиг­нув 300 тысяч душ. К 2011 году оно воз­рос­ло до 600 тысяч че­ло­век, а в 2020 году Ис­ланд­ское ста­ти­сти­че­ское бюро про­гно­зи­ру­ет при­бы­тие на ост­ров не менее мил­ли­о­на ту­ри­стов. В про­шлом году неред­ко со­зда­ва­лось впе­чат­ле­ние, что весь мил­ли­он уже на­гря­нул – при­чем в ко­рот­кий лет­ний сезон, столк­нув­шись с недо­стат­ком койко- и «ма­ши­но»-мест (мест в ав­то­бу­сах и арен­до­ван­ных ав­то­мо­би­лях), а также с их бе­ше­ной до­ро­го­виз­ной, про­дик­то­ван­ной три­ум­фом спро­са (и здра­во­го смыс­ла) над пред­ло­же­ни­ем.

Дру­гая ста­тья в той же «The Independent» по­вест­ву­ет о бри­тан­ской ту­рист­ке, ко­то­рой этим летом до­ве­лось ис­кать и найти себя в Исландии, при­чем в бук­валь­ном, а не ме­та­фо­ри­че­ском смыс­ле. Когда ее ту­ри­сти­че­ская груп­па вышла из ав­то­бу­са в рай­оне ка­ньо­на Эльд­гй­ау, ту­рист­ка уеди­ни­лась в вул­ка­ни­че­ском бу­ре­ло­ме, чтобы пе­ре­одеть­ся и по­пра­вить при­чес­ку. Вер­нув­шись в ав­то­бус, жен­щи­на узна­ла от гида о про­па­же одной из пас­са­жи­рок. При­ме­ты про­пав­шей жен­щи­ны ази­ат­ской внеш­но­сти в тем­ной одеж­де были пе­ре­да­ны в по­ли­цию и служ­бу спа­се­ния, ко­то­рые до 3 утра про­че­сы­ва­ла ко­вар­ные ла­во­вые дебри. В спа­са­тель­ной опе­ра­ции участ­во­ва­ли и ту­ри­сты, вклю­чая саму «про­пав­шую». К утру до по­след­ней, на­ко­нец, дошло, что при­ме­ты разыс­ки­ва­е­мой жен­щи­ны – кроме одеж­ды – со­от­вет­ство­ва­ли ее соб­ствен­ным! В ав­то­бу­се никто не был зна­ком друг с дру­гом, а гид пе­ре­счи­тать ту­ри­стов не удо­су­жил­ся. Это кос­вен­но под­твер­жда­ет право­ту пер­во­го ав­то­ра, про­гно­зи­ру­ю­ще­го неми­ну­е­мое пре­вра­ще­ние Ис­лан­дии в кон­вейр по пе­ре­ра­бот­ке ту­ри­стов.

Это про­ис­ше­ствие также за­став­ля­ет за­ду­мать­ся о том, как ра­зи­тель­но от­ли­ча­ют­ся наши пред­став­ле­ния о себе от того, что видят дру­гие. «Это я – невы­со­кая пол­ная жен­щи­на ази­ат­ской внеш­но­сти? Я все­гда ви­де­ла себя Прин­цес­сой Сте­фа­ни­ей!». Бри­тан­ский автор хва­леб­ной ста­тьи, кста­ти, тоже на­звал Ис­лан­дию «ма­лень­ким ост­ро­вом», с чем ни один ис­лан­дец не со­гла­сит­ся, при­чем не без ос­но­ва­ний. Имея пло­щадь в 103 ты­ся­чи квад­рат­ных ки­ло­мет­ров, Ис­лан­дия боль­ше от­дель­но взя­тых Шот­лан­дии и Ир­лан­дии и лишь незна­чи­тель­но мень­ше Ан­глии, ко­то­рая рас­по­ла­га­ет тер­ри­то­ри­ей в 129 тысяч квад­рат­ных ки­ло­мет­ров. Но бри­тан­цам чужие ост­ро­ва пред­став­ля­ют­ся ма­лень­ки­ми, а свои боль­ши­ми. А нам надо по­пасть в Ис­лан­дию рань­ше, чем туда на­гря­нет 62 мил­ли­о­на бри­тан­цев, про­чи­тав­ших ста­тью в «The Independent», и пре­жде чем ис­ланд­цы, сби­тые с толку рас­ту­щи­ми че­ло­ве­ко­по­то­ка­ми, со­всем ра­зу­чат­ся счи­тать.

Комментировать

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.