Адвент по-исландскиЧетвертый из Йоласвейнаров

Про­дол­же­ние. На­ча­ло здесь.

15 де­каб­ря — день при­хо­да в Ис­лан­дию чет­вер­то­го «Деда Мороз». Его зовут Þvörusleikir или Твё­рус­лей­кир — «Лож­ко­лиз». При­во­жу сти­хо­твор­ную ха­рак­те­ри­сти­ку этого пер­со­на­жа от Йо­ухан­не­са с Кат­лар:

А чет­вер­тый — Лож­ко­ли­зов
Ано­маль­но худ.
Как уйдет ку­хар­ка Лиза,
В кухне будет гуд!
Он, как мол­ния, при­мчит­ся
В ку­хон­ный улёт
В обе руки вéзьмет ложку:
Скольз­кую — сосёт!

Пе­ре­вод мой, ори­ги­нал здесь. Итак, этот чер­тя­ка ужа­са­ю­ще худ, а ха­рак­тер­ная для него форма мел­ко­го мо­шен­ни­че­ство — украд­кой об­ли­зы­вать «þvara». По­след­нее — даже не ложка с длин­ной руч­кой, а ско­рее палка с ло­пат­кой, с по­мо­щью ко­то­рой ме­ша­ли пищу в котле.

А еще Лож­ко­лиз — самый непо­пу­ляр­ный из ис­ланд­ских «Дедов Мо­ро­зов» по ре­зуль­та­там опро­са об­ще­ствен­но­го мне­ния, про­ве­ден­но­го недав­но агент­ством «Market and Media Research» (MMR). В Ис­лан­дии — как в Рос­сии — все по по­след­не­му слову со­цио­ло­ги­че­ской науки: поллы и ан­ке­ти­ро­ва­ние. Толь­ко вме­сто во­про­са «Кто боль­ше ви­но­ват в моих неуда­чах в лич­ной жизни — Мер­кель или Обама?» ис­ланд­ские со­цио­ло­ги пред­ла­га­ют на­ро­до­на­се­ле­нию со­ста­вить рей­тинг по­пу­ляр­но­сти в сущ­но­сти не менее ми­фо­ло­ги­че­ских, чем Обама и Мер­кель, «рож­де­ствен­ских пар­ней».

Итак, аб­со­лют­ным ли­де­ром среди 13 «йо­ла­свей­на­ров» яв­ля­ет­ся Kertasníkir или Кер­тас­ни­кир («Свеч­ной По­про­шай­ка»). Он при­хо­дит по­след­ним, являя себя миру в со­чель­ник: 34,9% ис­ланд­цев вы­бра­ли его в ка­че­стве лю­би­мо­го «Деда Мо­ро­за». За Свеч­ным По­про­шай­кой в рей­тин­ге сле­ду­ют уже зна­ко­мый нам Сту­вюр (23,9%) и Хюр­да­с­кет­лир («Две­ре­хло­паль­щик»), у каж­до­го из ко­то­рых по 11% го­ло­сов.

Осталь­ные «йо­ла­свей­на­ры» не пе­ре­шли пси­хо­ло­ги­че­ски важ­ный порог в 10%, но в спис­ке есть ли­де­ры нега­тив­ной по­пу­ляр­но­сти, не на­брав­шие и по 1% го­ло­сов каж­дый. Это бо­го­мерз­кие Лож­ко­лиз, Гор­шко­лиз и Мис­ка­лиз. Вся несвя­тая тро­и­ца по­мыш­ля­ет тем, что так или иначе до­ли­зы­ва­ет за ис­ланд­ца­ми остат­ки пищи, что — со­гла­си­тесь — эко­ло­гич­но, но гад­ко­ва­то. Чтобы под­твер­дить или опро­верг­нуть толь­ко что вы­дви­ну­тую мною ги­по­те­зу о том, что непо­пу­ляр­ность «ли­жу­щих» йо­ла­свей­на­ров свя­за­на с ла­тент­ной го­мо­фо­би­ей на ост­ро­ве, по­тре­бу­ют­ся до­пол­ни­тель­ные ис­сле­до­ва­ния и сред­ства (мне).

Со­цио­ло­ги от­ме­ча­ют ин­те­рес­ное рас­пре­де­ле­ние дан­ных по по­ло­во­му при­зна­ку. Если в целом каж­дый из Дедов Мо­ро­зов вос­при­ни­ма­ет­ся более по­зи­тив­но муж­чи­на­ми, един­ствен­ный без­услов­ным дам­ским лю­бим­чи­ком стал Свеч­ной По­про­шай­ка. За него от­да­ли го­ло­са 51% ост­ро­ви­тя­нок и лишь 21% ост­ро­ви­тян. Что — на мой взгляд — под­твер­жда­ет ги­по­те­зу выше. С на­сту­па­ю­щим! За­ка­жи­те тур — в том числе но­во­год­ний — здесь!

Про­дол­же­ние здесь.

Комментировать

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.