Кошки в ис­ланд­ских сагах? За­про­сы, по ко­то­рым народ за­хо­дит на этот сайт, это (если ве­рить Гуглу) «ку­пить недви­жи­мость в Ис­лан­дии» и «секс в ис­ланд­ских сагах». За­бав­но: к пер­во­му я ни ма­лей­ше­го от­но­ше­ния не имею. Что ка­са­ет­ся вто­ро­го, то стран­но было бы, если б имел.

Но раз есть по­ис­ко­вой за­прос «секс в сагах», дол­жен быть и «кошки в ис­ланд­ских сагах»! На такие три­ви­аль­ные темы, как бо­ги­ня Фрейя, рас­се­ка­ю­щая на ко­лес­ни­це, за­пря­жен­ной двумя сви­ре­пы­ми кош­ка­ми, или Йоль­ский Кот (Jólakötturinn), раз­ме­ни­вать­ся не стану. Кто в теме, тот знает. Об­ра­тим­ся лучше стро­го к ис­ланд­ским сагам, в ко­то­рых на­сле­ди­ли наши мур­лы­ка­ю­щие чет­ве­ро­но­гие бра­тья.

Здо­ро­вен­ный и рас­пол­за­ю­щий­ся по швам том «The SAGAS of Icelanders» по­ко­ит­ся у меня на при­кро­ват­ной тум­боч­ке в ка­че­стве книги для га­да­ний. Или сно­твор­но­го. Недав­но «про­би­ра­ясь, как в туман, от про­ло­га к эпи­ло­гу», нашел увле­ка­тель­ный кош­ко­сю­жет в Саге о на­ро­де Ватн­сда­ля (Vatnsdæla saga). Он ил­лю­стри­ру­ет древ­нюю муд­рость: страш­нее кошки зверя нет.

Вот как было дело. На ферме Sleggjustaðir, что я услов­но пе­ре­ве­ду как «Ранчо Ку­вал­ди­но», про­жи­вал в сред­не­ве­ко­вых по­тем­ках один мерз­кий тип. Звали его Þórólfur Sleggja – То­рольф Ку­вал­да. Как мно­гие герои саг, То­рольф Ку­вал­да был вором, убив­цем, раз­бой­ни­ком, на­силь­ни­ком, дра­чу­ном, со­ци­о­па­том. Весь букет. Он при­чи­нял нема­ло непри­ят­но­стей со­се­дям, ко­то­рые от него в бук­валь­ном смыс­ле на стен­ки зем­ля­нок лезли.

Един­ствен­ным уте­ше­ни­ем для них было то, что То­рольф Ку­вал­да, бу­дучи аб­со­лют­но неспо­соб­ным ла­дить с дру­ги­ми лю­дь­ми, не смог ско­ло­тить бри­га­ду. По­то­му бес­пре­де­лил в оди­ноч­ку. Но име­лась у него ко­ман­да из два­дца­ти ги­гант­ских чер­ных кошек, ко­то­рых он за­став­лял слу­жить себе с по­мо­щью ма­ги­че­ских за­кли­на­ний (или воз­буж­да­ю­щих суб­стан­ций).

Устав от зло­де­я­ний Ку­вал­ды и его хво­ста­то­го пре­ступ­но­го со­об­ще­ства, жи­те­ли до­ли­ны Ватн­сда­люр об­ра­ти­лись за по­мо­щью к Тор­стейн­ну. На тот мо­мент Тор­стейнн за­кре­пил­ся на рай­оне в ка­че­стве ав­то­ри­те­та. Тор­стейнн за­явил, что тра­тить живую силу на гоп­ни­ка Ку­вал­ди­на и его ад­ских кошек не ста­нет. Шир­нар­мас­сы от­ве­ти­ли Тор­стейн­ну в том ключе, что какой же ты тогда к хре­нам ко­ша­чьим ав­то­ри­тет и во­об­ще «Лео­польд, вы­хо­ди».

Не имея вы­бо­ра, Тор­стейнн со­брал бри­га­ду из сво­е­го брата Йо­куд­ля, ро­ди­чей, да пер­со­на­жа по имени Нор­ве­жец. Во­сем­на­дцать кон­ных вой­нов при­бы­ли на Ранчо Ку­вал­ди­но. То­рольф пре­ду­пре­дил их о том, что по­ру­чил встре­чу до­ро­гих го­стей своим ко­ша­чьим бой­цам, ко­то­рые охра­ня­ли вход в дом. Кошки убе­ди­тель­но выли, ры­ча­ли, ши­пе­ли, ки­пе­ли и вы­гля­де­ли сви­ре­по. Ни один за­ка­лен­ный в на­бе­гах ви­кинг не ре­шал­ся при­бли­зить­ся к дому.

Тогда То­рольф пе­ре­шел к стра­те­гии ак­тив­ной обо­ро­ны. Он раз­жег ко­стер и начал ки­дать в него шерсть и вся­кую рух­лядь. На оса­ждав­ших пошел едкий дым. Тор­стейнн при­бли­зил­ся к двери и за­кри­чал: «То­рольф, по-хо­ро­ше­му про­сим – вы­хо­ди!». То­рольф от­ве­тил, что их визит мог озна­чать толь­ко одно – его ги­бель, а не дру­же­скую бе­се­ду. В под­твер­же­нии этих слов кошки снова ярост­но за­ры­ча­ли да за­ши­пе­ли.

«Кошки – ад­ская сила», – мол­вил Тор­стейнн, на что его брат Йо­кудль за­ме­тил, что надо брать дом, а не рас­суж­дать про кошек. Тор­стейнн воз­ра­зил, что как раз этого де­лать ка­те­го­ри­че­ски не сле­ду­ет. «Зайдя внутрь, мы не смо­жем дер­жать­ся вме­сте: там кошки, да во­ору­жен­ный до зубов То­рольф. Он опыт­ный боец. Да еще бог знает, что у него там внут­ри: все фак­то­ры ра­бо­та­ют про­тив нас. Лучше будет, если То­рольф сам вый­дет из дома, осо­бен­но учи­ты­вая то, что у него там боль­ше го­рю­чих ве­ществ, чем нужно, чтобы ком­форт­но пе­ре­си­деть осаду».

То­рольф снова начал бро­сать в ко­стер шерсть. Пошел такой дым, что Тор­стейнн с ко­ман­дой убе­жа­ли от ворот. «Смот­ри, чтобы тебе не схва­ти­ли эти чер­то­вы кошки, но по­про­буй ки­нуть что-ни­будь го­ря­щее в дом», – велел Тор­стейнн брату.

Йо­кудль вы­хва­тил из ко­ст­ра го­ря­щее брев­но и мет­нул его в дом. Ис­пу­гав­шись пла­ме­ни, кошки раз­бе­жа­лись. Дверь за­хлоп­ну­ли из­нут­ри. Под­нял­ся ветер: дом за­го­рел­ся. Тор­стейнн с ко­ман­дой ото­шли на новые по­зи­ции в клу­бах дыма. Вско­ре То­рольф вы­ско­чил из дома с двумя сун­ду­ка­ми се­реб­ра и по­мчал­ся к реке Ватн­даль­сау (Vatndalsá). За ним по­гнал­ся Нор­ве­жец. Он до­гнал раз­бой­ни­ка у самой реки, но тот схва­тил Нор­веж­ка же­лез­ной хват­кой и вме­сте с ним прыг­нул в бо­ло­то. Оба уто­ну­ли.

Смерть Нор­веж­ца рас­стро­и­ла Тор­стейн­на, но остав­ше­е­ся после него се­реб­ро и ба­рах­лиш­ко об­ра­до­ва­ло: есть из чего за­пла­тить семье по­гиб­ше­го. Меня по­ра­до­ва­ло то, что кошки в про­цес­се штур­ма не по­стра­да­ли. С тех пор ферма при­ш­ла в негод­ность, но в этих ме­стах еще долго оста­ва­лась ко­ло­ния диких кошек.

Ферма, на ко­то­рой кошки на­сле­ди­ли в Сагах, на­хо­ди­лась на се­ве­ре Ис­лан­дии возле озера Хель­га­ватн (Helgavatn)– при­мер­но между «Белым Сло­ном» (в тер­ми­нах ту­ри­стов) и по­лу­ост­ро­вом Скаги, ту­ри­стам из­вест­ным мало.

Бе­ре­ги­те себя и кошек, не ис­поль­зуй­те их в раз­бор­ках с со­се­дя­ми и пу­те­ше­ствуй­те со мной по Ис­лан­дии. Пу­те­ше­ствие можно за­ка­зать здесь.

• Здесь ссыл­ка на ис­ланд­ский текст этой ис­то­рии.
• Сага о Ньёр­де и Скади лежит здесь.
• О самой по­пу­ляр­ной со­ба­ке в ис­ланд­ских сагах писал здесь.
• Сага о за­прет­ной любви здесь.
• Сага о трюс­се­лях здесь.
• О Снор­ри и сагах чи­тай­те здесь.
• Об Эгиле и саге о нем чи­тай­те здесь.
• О том, как ма­ну­скрип­ты саг вер­ну­лись в Ис­лан­дию, чи­тай­те здесь.
• О юри­ди­че­ский ку­рье­зах в жизни кошек в Акю­рей­ри чи­тай­те здесь.
• О связи души ху­дож­ни­ка с котом можно про­честь здесь.