Есть исландская песенка: В зеленой лощине зарыл я колечко, что дадено было: И где же оно? Песенку поют, когда играют в «найди колечко». И при чем здесь Толкин?
Flygskam – это стыд летать самолетом. Cамолеты жгут атмосферу, извергая углекислый газ. В теории согласен, на практике с популярной шведской темой не сложилась.