Что роднит черного дрозда и Пола Маккартни? И что нам делать с пьяным матросом и как переименовать дрозда (по-исландски svartþröstur) в bítlafugl – битлаптицу?