Есть исландская песенка: В зеленой лощине зарыл я колечко, что дадено было: И где же оно? Песенку поют, когда играют в «найди колечко». И при чем здесь Толкин?
«Vonarstræti» — «улица надежды» — названа так потому, что когда-то ее пересекал ручей, который городские власти долго грозились замостить, а люди надеялись.
