На острове имеется практика демократического голосования гражданами за неологизм года. Что же нам предлагается в уходящем году? Главохладлав! Чувак Президентши!
Исландский нуар – это литературный фестиваль. Iceland Noir. Он, надеюсь, пройдет в Рейкьявике 19 сентября – в пик кромешного осенне-вулканического сезона.
Flygskam – это стыд летать самолетом. Cамолеты жгут атмосферу, извергая углекислый газ. В теории согласен, на практике с популярной шведской темой не сложилась.
Когда в Исландии мужской день и при чем тут баранья башка? Вчера был первый из праздников, которые я нахожу странными: боундадагюр (bóndadagur) – мужнин день.
Извержение на частной земле – Hraun. Произносится как хрёйн: поле лавы. 3 мая 1943 под горой Фагрдальсфйадль разбился американский бомбардировщик B-24Liberator.
